| 1. | Future tense is marked by the particle wè.
Le futur est marqué par la particule wè. |
| 2. | The future tense is here used to demonstrate its usage.
Le futur sera utilisé pour démontrer son utilisation. |
| 3. | Another major systemic change was to the future tense, remodelled in Vulgar Latin with auxiliary verbs.
Un autre grand changement systémique était le développement d’un nouveau temps futur, fondé sur des verbes auxiliaires. |
| 4. | Two forms are used to conjugate the present tense of imperfective verbs and the future tense of perfective verbs.
Ce temps compose le présent des verbes imperfectifs et le futur des verbes perfectifs. |
| 5. | I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i) , ii) and iii).
je propose que pour les points i) , ii) , iii) , le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé. |
| 6. | The middle eight of the song, with the lyrics "But in the cultural sense I just speak in future tense.
Le « milieu huit » de la chanson, mettant en scène les paroles « But in the cultural sense I just speak in future tense. |
| 7. | There are obligatory categories on the verb of absolutive person and present, past or future tense, plus additional categories of transitive subject, indefinite subject and reflexive.
Il y a des catégories obligatoires "on the verb of absolutive person and present, past or future tense", ainsi que d'autres catégories de sujet transitif, indéfini et réflexif. |
| 8. | Martin made several other alterations, changing from the future tense to the present, so that the song's focus is a celebration of present happiness, rather than anticipation of a better future.
Ce dernier s'exécute et fait plusieurs autres modifications, en réorientant la chanson vers la célébration du bonheur présent plutôt que vers l'anticipation d'un avenir meilleur. |
| 9. | It is likely that the tonal lowering seen in this particular example is related to the low tone nasal prefix found in future tense constructions in some other Senufo languages.
Il est probable que l'accent tonal descendant vu dans cet exemple particulier soit lié au ton nasal bas que l'on trouve au futur dans d'autres langues sénoufo. |
| 10. | In fact, Supyire shows a similar phenomenon in future tense constructions with a direct object (in other future tense constructions, a low tone nasal is found).
En fait, le supyire (Carlson 1994:334) présente un phénomène similaire au futur dans les phrases avec un objet direct (dans les autres constructions au futur, on trouve le ton nasal bas). |
